Endlich richtige online verbindung erschafft! (드디어 자유로운 인터넷 사용 가능해짐. 더불어 한글도! 하하)

(endlich mal ein foto von mir selbst! es ist schon bisschen alt, von den ersten wochen in weimar, schätze ich mal. wie kann man hier bei diesen blog eigentlich einen album errichten? hmm...muss ich noch rausfinden. also, jetzt sehe ich vielleicht einbisschen anders aus, die haare sind bisschen länger geworden und auch bisschen fetter. T_T)

드디어 내 사진도 하나 올리는데 성공! 좀 오래된 거지만...8월 초쯤에 바이마르에 있을 동안에 머물렀던 방 안에서의 셀카...여기 블로그에 앨범은 어떻게 만드는 건지 아직 몰라서...지금은 이때보다 머리카락이 좀 더 길어서 눈을 찌르고 있고, 살도 좀 쪘다...젠장!

endlich bin ich hier bei den uni-rechner eingeschrieben, so kann ich wenigstens taglangs den internet benutzen. zu schön, nicht war;)? hehe

드디어 뮌헨 대학교 컴터 계정에 등록되어 최소한 낮 동안만이라도 인터넷을 쓸 수가 있게 되었음!!!

also, ihr seht, dass ich wieder auf den beinen bin, ich hab auch genug geheult, finde ich:) (natürlich hab ich nicht wirklich geweint, dafür finde ich meine lage zu gut und bequem) außerdem werde ich morgen umziehen (susannes eltern werden mir wieder helfen...sie sind wirklich zu nettT_T) und gleich danach werde ich eine freundin(die eunju), die grad in strasbourg vor ein paar tagen angekommen ist besuchen! die wird auch für 1jahr dort bleiben, hauptsächlich französisch lernen. ich würd mal auch gerne die wieder mal 'richtig' lernen, obwohl die französisch stunden, die ich vorletzten semester genommen hatte, echt eine plage waren. ich finde die sprache trotzdem schön:)

한글로 옮겨 적지 않았기 때문에 이전글을 못 읽으셨을 분들을 위해...요 며칠 기분이 상당히 좋지 않았음...(외로워죽겠어요ㅡㅜ) 그러나 내일이면 드디어 진짜 집으로 이사를 할 예정인데다가 모레에는 프랑스 스트라스부르그에 있는 은주를 성운이와 함께 방문할 생각에 다시 기분이 좋아졌음! 모처럼 사람을 만나 수다도 쫌 떨어야지...ㅎㅎ 게다가 오늘은 어제와 달리 햇빛도 좀 나는 나름 아름다운 가을날이라고 할 수 있다.
프랑스 하니까 다시 프랑스 파리에서의 모험이 생각나는군...이 이야기는 언제쯤 쓰게 되려나. 흠.
문득 생각한 건데, 겨울방학 동안에 영어랑 프랑스어를 다시 한번 배워볼까 싶다. 영어야 뭐 내 기호와는 상관없이 필수적인 것일테고ㅡㅡ 프랑스어를 다시 한번 제대로 (말하는 것까지) 배워볼까...싶다. 뭐, 그건 일단 그때되서 다시 생각해봐야할 일이지만.

also, wieder zum thema besuch, ich kann leider dort nicht so lange bleiben wegen meinen eurail pass endet am 6. oktober, und mein 'vorbereitungskurs' an der lmu fängt auch am 4. an. aber wenn auch kurz, ich freue mich schon auf den wiedersehen! auch seungun wird kommen, da werden wir mal wieder ordentlich quatschen bis die teller aufspringen...:)

아쉽게도 긴 방문은 되지 않을 것 같다. 4일부터는 뮌헨 대학교에서 하는 외국인 학생들을 위한 오리엔테이션 코스가 시작되고 6일이면 내 유레일 패스가 만료되기 때문. (유레일 패스 해서 생각난건데, 한 3일 정도 불법적으로 타고 다녀서 아직 5일이나 남아있다...10일짜리로 끊을껄...ㅋㅋ)

leider hab ich jetzt die schriften, die ich auf der reise geschrieben habe nicht dabei, weil ich eigentlich nicht gehofft habe, dass ich so schnell beim rechner registriert werde. aber ich kanns ja jetzt jederzeit nachholen.

여행에 대한 이야기는...글쎄 과연 정말 옮겨적을 날이 올까 싶지만...어쨌든 이제 컴터를 사용하는 일이 자유로워졌으니, 조만간 기회가 오지 않을까 생각된다.

ui, jetzt habe ich echt hunger! ich hab bisher nur 'nen belegten semmel gegessen. auf dem weg zu hause, werd ich mir tomaten sauce kaufen, ich will noch die nudeln alle aufessen damit ich es nicht mitschleppen muss beim umzug. :)

아침부터 이것저것 정리하고 청소하느라 여태껏 샌드위치 하나만 먹었더니 배가 고프다. 집에 돌아가는 길에 토마토 소스를 사서 남은 스파게티를 먹어치워야지...이사할때 하나라도 짐이 줄어들게 말이다. (실로 현재 짐이 엄청나게 불었다. 옷이랑 책도 존니 많이 산데다가 온갖 부엌 도구를 수잔네 부모님께서 챙겨주셔서...)

heute ist allerdings in münchen wiedermal echt schönes wetter, richtig sonnig!

날씨가 좋은 뮌헨은 정말 걸을 맛이 난다. 좀 먼게 문제지만...차비가 너무 엄청나서 차마 뭘 타고다닐 엄두가 안난다. 그렇다고 무임승차 하기엔 껄끄럽고ㅋㅋ 자 그럼 다음 또 소식을 전하겠음!
그나저나 독일어로 써놓고나서 한글을 쓰는 방법은 앞으로 지양하게 될듯...별 내용없이 헛소리만 적어놓은 것 같은 기분이-_-;